Для LRT в Астане утвердили название
В столице утвердили новое название для системы легкорельсового транспорта LRT, сообщил заместитель руководителя управления по развитию языков и архивного дела Досжан Исабек на внеочередной сессии городского маслихата, передает Adaladam.kz.
По его словам, в акимат поступили обращения от жителей города, общественных организаций и городского филиала Союза писателей Казахстана с предложением дать системе общественного транспорта собственное имя. Он отметил, что LRT постепенно становится одной из ключевых транспортных линий Астаны, поэтому было решено не ограничиваться только техническим обозначением.
«Есть мнение, что проекту необходимо присвоить современное, удобное для произношения и запоминания название. Сейчас LRT используется как официальное сокращение, однако в повседневной речи оно не несет смысловой нагрузки. В международной практике крупные транспортные системы часто получают короткие и узнаваемые названия, отражающие культуру и идентичность города», - пояснил он.
В качестве примеров он привел SkyTrain в Ванкувере, SuperVia в Рио-де-Жанейро, «Сапсан» в России и Afrosiyob в Узбекистане, отметив, что такие названия становятся частью городского бренда и узнаваемого образа страны.
Городская ономастическая комиссия рассмотрела несколько вариантов, соответствующих международным стандартам, национальной идентичности и удобству использования в навигационных сервисах, картах и СМИ. Среди предложенных вариантов были «Сункар», «Лашын», «Кулан», «Аспан», «Тарлан» и другие.
В результате комиссия единогласно выбрала название «Тарлан Астана».
«Название связано с историко-культурным наследием Казахстана. Оно ассоциируется с конем из эпоса “Ер Таргын”, а также с боевыми конями таких батыров, как Кобланды и Исатай Тайманулы. В казахской традиции “тарлан” символизирует свободу, скорость, силу, благородство и надежность», - отметил спикер.
По мнению инициаторов, новое название должно подчеркнуть современный облик столицы, быть легко узнаваемым и удобным для использования как жителями, так и туристами.
